If you get this message, then here is the solution. It took me forever to figure this out, so wanted to help out. This will work for most HP drivers.
Can’t install the software for the HP Photosmart C4200 series because it is not currently available from the Software Update server.
Download and install this: http://support.apple.com/kb/DL907
Restart your Mac.